김선호와 고윤정의 첫 만남, 넷플릭스 로맨틱 코미디 1월 16일 공개

언어의 달인이 사랑의 언어 앞에서 서툴러진다면 어떨까요? 이 사랑 통역 되나요?는 다중언어 통역사와 글로벌 톱스타의 예측불가 로맨스를 그린 넷플릭스 오리지널 시리즈입니다. 김선호와 고윤정의 첫 공동 출연작으로 2026년 1월 16일 전 세계 동시 공개됩니다.

목차 show

주요 캐릭터와 출연진

다중언어 통역사란 여러 언어를 동시에 구사하며 통역 업무를 수행하는 전문가입니다. 주호진은 영어, 일본어, 이탈리아어 등을 자유자재로 구사하는 뛰어난 실력자이지만, 정작 사랑의 언어에는 서툰 인물입니다.

하루아침에 전 세계가 주목하는 톱스타가 된 인물입니다. 모두의 사랑을 받지만 정작 자신의 감정 표현에는 서툽니다. 고윤정은 홍자매 작가와 tvN ‘환혼’ 시리즈 이후 두 번째 호흡을 맞춥니다.

일본 최고의 로맨스 스타로, 주호진과 차무희 사이에 삼각 구도를 형성합니다. 예측불가한 로맨스에 긴장감을 더하는 캐릭터입니다.

홍자매로 불리는 홍정은·홍미란 작가는 MBC ‘최고의 사랑’, SBS ‘주군의 태양’, tvN ‘호텔 델루나’ 등 다수의 히트작을 낸 스타 작가입니다. 연출은 KBS 2TV ‘추리의 여왕’ 시리즈, MBC ‘붉은 단심’ 등을 선보인 유영은 PD가 맡았습니다.

한국을 비롯해 일본, 캐나다, 이탈리아 등 낯선 도시에서 함께 시간을 보내며 예상치 못한 감정과 마주하는 과정을 그립니다. 글로벌 스케일의 로맨스가 펼쳐집니다.

넷플릭스 오리지널 시리즈로 총 12부작으로 제작되었습니다. 공개일인 1월 16일부터 순차적으로 에피소드가 공개될 예정입니다.

다중언어 통역사 주호진이 글로벌 톱스타 차무희의 통역을 맡게 되면서 이야기가 시작됩니다. 언어에는 누구보다 능숙하지만 사랑의 언어에는 서툰 그와, 모두의 사랑을 받지만 자신의 감정은 표현하지 못하는 그녀의 예측불가 로맨스입니다.

여기에 일본 최고의 로맨스 스타 히로가 가세하며 삼각 구도가 형성됩니다. 통역이라는 직업적 설정을 통해 말로 표현되지 않는 감정과 진심을 전달하는 것의 어려움을 섬세하게 풀어냅니다.

2026년 1월 16일 넷플릭스에서 전 세계 동시 공개됩니다.

김선호(주호진), 고윤정(차무희), 후쿠시 소타(히로)가 주연을 맡았습니다.

총 12부작으로 구성되어 있습니다.

홍정은·홍미란 작가(홍자매)가 집필했습니다. 호텔 델루나, 주군의 태양 등을 쓴 작가입니다.

한국, 일본, 캐나다, 이탈리아 총 4개국에서 촬영되었습니다.

넷플릭스 독점 공개 작품으로, 넷플릭스 구독자만 시청할 수 있습니다.

김선호와 고윤정이라는 최고의 조합, 홍자매 작가의 탄탄한 스토리, 4개국 로케이션의 스케일까지. ‘이 사랑 통역 되나요?’는 2026년 새해 첫 기대작으로 손색이 없습니다. 1월 16일, 넷플릭스에서 확인하세요.

🎯 관심있을 만한 글